Join MultiplyOpen a Free ShopSign InHelp
MultiplyLogo
SEARCH
Blog EntrySep 12, '09 11:12 AM
for everyone
Chữ "diện kiến" là nguyên văn trên báo Hà Nội mới :
http://www.baomoi.com/Home/DoiNoi-DoiNgoai/hanoimoi.com.vn/Pho-Thu-tuong-Hoang-Trung-Hai-dien-kien-Thu-tuong-Trung-Quoc-On-Gia-Bao/3193408.epi

Cuộc diện kiến cho thấy là ông Hoàng Trung Hải đã thay mặt dân Việt Nam ta bóp muốn nát cái tay của Ôn Gia Bảo bằng cả hai tay của mình. Cũng là một cách thể hiện Việt Nam ta muốn vươn lên sánh vai với các cường quốc năm châu.





Ảnh : Tranhnhuong.com


Ý kiến của Everywhere Land trên blog của mình:
Sau khi báo Đảng đăng huấn thị của Phó Tư lệnh Hạm đội Nam Hải với binh sĩ Trung Quốc đóng tại Vĩnh Thử (đảo Chữ Thập) thuộc quần đảo Trường Sa cần "tập luyện để bảo vệ tốt biên cương trên biển phía nam Tổ quốc" thì đến lượt trang web Chính phủ trang trọng đăng ảnh Phó Thủ tướng Việt Nam Hoàng Trung Hải "diện kiến" Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải diện kiến Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo

Nhìn ảnh này có thể rút ra được ít nhất một điều. Đó là muốn mặc complet cho đẹp thì nên đứng thẳng như họ Ôn, chứ vừa cúi người, vừa đưa cả hai tay ra bắt như họ Hoàng thì dáng lúm khúm, áo lại bị nhiều nếp nhăn, khó gọi là đẹp được. Đó là chưa kể hình như Phó Thủ tướng của ta tiếc tiền giặt là ở khách sạn hay sao mà thấy cái quần của ông cũng hơi bị nhăn nhúm.

Tôi cũng băn khoăn về việc sử dụng chữ "diện kiến" trong trường hợp này. Chữ "diện kiến" như tôi hiểu là "gặp mặt" nhưng được sử dụng với dụng ý đề cao người được "diện kiến" so với người đi "diện kiến" (diện kiến= thấy mặt?). Trong trường hợp này, tuy cấp bậc của ông Hải thấp hơn ông Bảo nhưng ông Hải vẫn là người đại diện Chính phủ Việt Nam trong khi ông Bảo là người đại diện chính phủ Trung Quốc. Để đảm bảo sự bình đẳng lẽ ra nên dùng từ khác có ý nghĩa cân đối hai bên như "hội kiến" chẳng hạn.

Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải và Thủ tướng Trung Quốc Ôn Gia Bảo - Ảnh: Chinhphu.vn


Tags: , , , , ,
Prev: Biển Đông: HS 35 năm sau (post ngắn gọn)
Next: Ảnh vui: Đại Nam nên treo hình này trước chuồng cọp
reply

7 Comments
reply
cohuynh wrote on Sep 12, '09
Lãnh đạo ta oai quá chừng!
reply
hoangduocsuxxx wrote on Sep 12, '09
Chắc ổng tưởng ổng là Trần Quốc Toản, và tay ông Ôn là trái cam...
reply
hoangduocsuxxx wrote on Sep 12, '09
Mới edit thêm...
reply
anhkhanh01 wrote on Sep 12, '09
Sau cuộc "diện kiến" này, hãy dự đoán xem khi nào thì ông H. sẽ lên chức TT VN?
reply
noidautinhco22 wrote on Sep 12, '09
đụ má!!tụi này hèn hết chổ nói !!
reply
giaogia wrote on Sep 12, '09
Nắm hai tay cho chặt kẻo rơi cái ....chức xuống
reply
donduong66028 wrote on Sep 13, '09, edited on Sep 13, '09
Trang của LT comment kèm hình được hông ? gởi cho 2 cái hình bổ sung thêm vô bài viết cho nó sinh động. Cái hình số 2 ấy, cái ông đứng bên trái là ai vậy LT ?
http://c.uploadanh.com/upload/0/977/0.255987001252815856.jpg
http://c.uploadanh.com/upload/0/975/0.131027001252806992.jpg
audio reply video reply
Add a Comment
   

Hoàng Dược Sư Hoàng Dược Sư